La ausencia de God of War en Xbox es lo que peor llevo desde que me alisté a la consola de Microsoft. Un personaje tan carismático como Kratos, un contexto tan atractivo como el mitológico y un flujo de acción tan adictivo y dinámico es imposible de encontrar en el catálogo de Game Pass.
El otro día, explorando la lista de títulos, encontré un juego de Xbox 360 llamado Dante's Inferno. Las imágenes promocionales me llamaron la atención. Su parecido con la franquicia de SIE Santa Monica Studio es asombroso: un héroe de piel pálida, complexión siniestra y forzuda, cuerpo tatuado de rojo y armado con una guadaña cuya puesta en escena imita a las cadenas del personaje de Sony
Ambas propuestas beben de fuentes culturales icónicas. God of War, de los mitos clásicos de Grecia y Roma; Dante's Inferno, de la Divina Comedia, poema emblemático escrito por Dante Alighieri allá por el siglo XIV en Italia, y más concretamente, de su primera parte, el Infierno.
Dante, al igual que Kratos puede morir de mil y una formas: aplastado, abrasado, despeñado, degollado, mutilado, devorado... ¿Qué es lo que marca la diferencia? La riqueza literaria. La muerte en el título de Visceral Games está ilustrada con citas líricas extraídas del poema original. Cuando nuestro caballero templario pierde su barra de vida, el jugador contempla una pantalla de fondo oscuro y polvoriento que lleva inscrito un fragmento de La Divina Comedia relacionado con la muerte y el canto del que procede
Como buen filólogo conozco la obra a fondo. La leí en la Universidad varias veces y memoricé muchos versos. Por eso, durante mis primeras partidas a Dante's Inferno provoqué la muerte de mi personaje. El suicidio tenía un solo objetivo: recopilar todos segmentos de la Divina Comedia que se citan en el juego
Para un lector empedernido como yo y amante de la buena literatura, encontrarse estas referencias en un videojuego supone un placer estético y expresivo increíbles. Al final, la tentación ha podido conmigo y he querido materializarlo en el post de esta tarde: una recopilación de citas de la obra de Dante Alighieri
Estas son las pantallas de muerte.
Debo enseñarle el tenebroso
valle: necesidad le trae,
no complacencia
[Infierno, canto 12, líneas 86-87]
Te diré por qué vine y qué
entendí desde el punto en que
lástima te tuve
[Infierno, canto 2, líneas 50-51]
Que por mucho que pudiese no
impedirá que bajes esta roca
[Infierno, canto 7, Líneas 5-6]
Nuevas condenas, nuevos condenados
veía en cualquier sitio en que anduviera
[Infierno, canto 6, líneas 4-5]
Y por más que esta gente maldecida la
verdadera perfección no encuentre
[Infierno, canto 6, líneas 109-110]
Vengo a llevaros hasta la otra orilla, a la
eterna tiniebla, al hielo, al fuego
[Infierno, canto 3, líneas 86-87]
¿No ves cómo sus dientes les rechinan y
su entrecejo males amenaza?
[Infierno, canto 21, líneas 131-132]
Culpas varias al fondo los arrojan; los
podrás ver si sigues más abajo
[Infierno, canto 6, líneas 86-87]
No hay mayor aflicción que recordar los
momentos felices en la desgracia
[Infierno, canto 5, líneas 121-123]
Oh, arrojados del cielo.
despreciados! ¿Cómo es que aún
conserváis esta arrogancia?
[Infierno, canto 9, líneas 91-93]
¿Quién es este que sin muerte va por el
reino de la gente muerta?
[Infierno, canto 8, líneas 84-85]
Vi gente zambullida en el estiércol, cual
de humanas letrinas recogido
[Infierno, canto 18, líneas 113-114]
Y llegó entonces allí donde un gran
llanto me golpea
[Infierno, canto 5, líneas 26-27]
Consúmete tu mismo
con tu rabia
[Infierno, canto 7, línea 9]
A la derecha vi nuevos pesares, nuevos
castigos y verdugos nuevos
[Infierno, canto 18, líneas 22-23]
Descendamos ahora al ciego mundo
[Infierno, canto 4, línea 13]
Yo escuchaba por todas partes ayes
[Infierno, canto 13, línea 22]
Y veo en todas partes un gran campo
lleno de pena y reo de tormentos
[Infierno, canto 9, líneas 110-111]
Cuantos por reyes tiénense allá arriba,
aquí estarán cual puercos en el cieno
[Infierno, canto 8, líneas 49-50]
Aquí no cruza nunca un alma justa
[Infierno, canto 3, línea 127]
Llegué a un lugar de todas luces mudo
[Infierno, canto 5, línea 28]
¿A qué pena venís vosotros bajando
la cuesta?
[Infierno, canto 12, líneas 61-62]
Pues hace que me tiemblen
pulso y venas
[Infierno, canto 1, línea 90]
Que bajo el agua hay gente que suspira
y al agua hacen hervir la superficie
[Infierno, canto 7, líneas 118-119]
Ahora bajemos a mayor castigo
[Infierno, canto 7, línea 97]
De almas desnudas vi muchos rebaños
todas llorando llenas de miseria
[Infierno, canto 14, líneas 19-20]
De la quietud al aire tembloroso y llegué
a un sitio en donde nada luce
[Infierno, canto 4, líneas 150-151]
Es tan amarga casi cual la muerte
[Infierno, canto 1, línea 7]
Y ninguna esperanza les conforta, no de
descanso, más de menor pena
[Infierno, canto 5, líneas 44-45]
En que verás las gentes doloridas, que
perdieron el bien del intelecto
[Infierno, canto 3, líneas 17-18]
Fiera compaña! Mas en la taberna
con borrachos, con santos
en la iglesia
[Infierno, canto 27, líneas 14-15]
Perdidos somos, y es nuestra condena
vivir sin esperanza en el deseo
[Infierno, canto 4, líneas 41-42]
Y salían de allí tales lamentos, que
parecían de almas condenadas
[Infierno, canto 9, líneas 122-123]
Desfallecí como si me muriese; y caí
como un cuerpo muerto cae
[Infierno, canto 5, líneas 141-142]
Vive aquí la piedad cuando está muerta
[Infierno, canto 20, línea 28]
Debes aquí dejar todo recelo; debes dar
muerte aquí a tu cobardía
[Infierno, canto 3, líneas 14-15]
¿Es que no tienes compasión alguna?
[Infierno, canto 13, línea 36]
No hay comentarios:
Publicar un comentario